Alexander und Renata Camaro Stiftung

Deutsch / Română / English


CONCERT & DANCE: 10th of July 2017 at 7.30 pm
MICHAEL ABRAMOVICH und MARIA GIAMBONA


Performance
Vineri, 28.4.2017, 19h30, Camaro Haus, Berlin

Manifestarea inaugurală stă sub semnul memoriei personale. Într-un solo lecture performance, intitulat Iris, Beth Soll (NY, SUA), dansatoare şi elevă a lui Iris Barbura, îi aduce un omagiu profesoarei ei. Coregrafia de grup omonimă, Tribute to Iris Barbura, creată la iniţiativa şi cu sprijinul CNDB, care va fi prezentată imediat după performance, îmbină influenţe din dansul modern european cu elemente de folclor: retrospectiva Iris Barbura a început.
(performance în limba engleză)


Vernisajul expoziţiei
Sâmbătă, 29.4.2017, 11h00, Camaro Haus, Berlin

Iris Barbura a fost activă pe plan internaţional: Bucureştiul, Berlinul şi Ithaca (SUA) sunt repere importante în cariera ei de dansatoare şi coregrafă. Formată la Bucureşti, Barbura studiază în anii 1930 în centrele‚ dansului expresionist german'; mari artişti ca Harald Kreutzberg şi grupul din jurul lui Mary Wigman şi Gret Palucca îşi pun amprenta asupra stilului ei.

Cariera lui Iris Barbura îşi atinge apogeul în Berlinul postbelic: acolo, artista străluceşte în dansuri elegante, energice şi ludice. Pentru cabaretul artistic de factură suprarealistă Die Badewanne, constituit în jurul lui Alexander Camaro, ea concepe coregrafii experimentale după capodopere ale modernismului clasic, bunăoară după Femme assise, tabloul în mai multe variante al lui Picasso. La începutul anilor 1950, Barbura emigrează în SUA, unde ţine cursuri de dans. Devine, pentru elevii ei, o personalitate artistică influentă.

Circa 80 de exponate provenind din colecţii private şi publice – între care picturi, desene, fotografii, scrisori, costume şi măşti – ilustrează stilul deopotrivă elegant, energic şi spectaculos al lui Barbura: un fascinant capitol al istoriei româno-germane a dansului din perioada 1920–1950 e revalorificat pentru prima oară.



Evenimentul e însoţit de o broşură bilingvă (în germană şi română), editată de Centrul Naţional al Dansului Bucureşti (CNDB) şi de Deutsches Tanzarchiv Köln.
» coperta de carte

Expoziţia şi performance-ul inaugural sunt prezentate în colaborare cu Centrul Naţional al Dansului Bucureşti (CNDB) şi cu Deutsches Tanzarchiv Köln.

» flyer







Cu sprijinul

Opening hours
Tuesday to Saturday 1 – 5 pm / Wednesday 1 – 8 pm
Closed on Sunday and Monday

Groups by appointment
Phone +49 30 2633 929 75
info@camaro-stiftung.de

Public tours in German language
Wednesday 6.30 pm

Admission free